Знаете тази история.
Ударът на мълнията.
Един луд гений.
Едно скверно творение.
Разбира се, светът помни чудовището, а не човека.
Но понякога, ако се взрете внимателно, ще видите, че това не е съвсем вярно.
Понякога чудовището е човекът.
ЦИРК И МЕНАЖЕРИЯ НА ЛОРД БАРНАБИ
играех е цирка, откакто се помнех.
Цирковете обичат да смятат себе си за семейства.
Но, разбира се, всеки има своя клоун.
Тогава си нямах име. Бях просто "гърбушкото".
Или "изродът", за по-ласкаво.
Но истината е, че не ги мразех за това.
Трудно е да осъдиш жестокостта, когато не познаваш добротата.
Освен това имах някого, пред когото да се прекланям.
Когато не играех, изпълнявах ролята на лекар на трупата.
Медицинската наука ме омагьосваше.
Особено човешката анатомия.
Исках ба проумея всичко
За тази вътрешна вселена, която ни прави това, което сме.
Мозъкът, белите дробове, костите, мускулите.
Сърцето.
Не знам защо науката за живота бе пленила въображението ми.
Навярно ми помагаше ба избягам.
Господи!
Имаш се за голям умник, а?
За ИСТИНСКИ интелектуалец.
Трябва да е много унизително!
Ти си!
Още не подозирах, че в една студена лондонска вечер
ще срещна човека, който щеше ба промени живота ми завинаги.
Дами и господа!
Насладете се на пагубно опасния номер на нашата небесна птичка
прекрасната Лорелай!
Лорепай!
О, Лорепай!
Не може да диша!
Предишни травми?
Счупи си ръката преди година и ключицата малко преди това.
Господи!
Ключицата отново е счупена, а рамото е изкълчено и притиска дробовете.
Не може да диша. - Какво ще правим?
Нищо. Нямам с какво да наместя костта.
Натиск
Наместване на кост
Имате ли джобен часовник? Дайте го.
Няма да ти дам... - Бързо или тя ще умре!
Хайде!
Ключица
Чакай.
Изкълчването притиска гръдната кост под неестествен ъгъл, нали?
Да. Готови...
ТРИ. две, едно...
Да! - Готово.
Ти ме спаси. - Дишай.
Благодаря.
Беше невероятно. Защо носиш този Нелеп грим?
Аз съм клоун. - Не си клоун. Ти си лекар.
Извърши безкръвна операция без подготовка за по-малко от минута.
Аз съм лекар клоун.
Без паника, дами и господа! Всичко е част от номера!
Пилееш си таланта тук.
Аз съм от цирка, сър. - Ще напуснеш проклетия цирк.
Какво става тук?
Лекар сте, нали? - Старая се.
Болницата "Чизик Крос" е наблизо. Мога да заведа хората ви.
Веднага я изнесете оттук! Минете отзад.
Не искам да разстрои клиентелата.
Къде носят бедното създание?
Сър! Може ли да узная името ви, моля?
ВИКТОР ФРАНКЕНЩАЙН
Дами и господа!
Човешкото гюле!
Моля ви, недейте!
Подъл плъх! Искаш да си тръгнеш? Ти си моя собственост!
Писна ми от твоите книги! Ти принадлежиш на цирка! Изгори ги!
Само тях си имам, г-н Барнаби.
Не! Не!
Махни се оттам!
Това да ти е за урок!
Влизай вътре! Никъде няма да ходиш!
Знаете ли какво е станало с Лорепай?
Романтични копнежи, а?
Тя вероятно ще умре.
Заради градските лекари и мръсните им болници.
Какво правите?
Свръхмощен магнит. Обикновено върши работа.
Стойте! Не знаете какво ще ми стори той.
Нима? - Не, сър, не мога да си тръгна.
Можеш. - Аз съм тяхна собственост!
Ти си много повече от това. Можеш да бъдеш.
Мога да те измъкна, но трябва да ми се довериш. Ясно?
Избирай сега или остани тук до края на дните си.
Махай се от клетката! Чу ли ме?
Отворете!
Дръжте го! Той е собственост на цирка!
Работата е там, че...
Той ни ограбва!
Гърбушкото! Той ме нападна и ограби цирка!
Дръжте го!
След него!
Не го докосвай!
Бягай!
Спипах ви.
Какво ще правим? А сега какво?
По дяволите!
Как да се измъкнем оттук?
Ти познаваш цирка, по дяволите! Как...
Къде са?
Не съм в цирка. - Какво?
Много добре.
Да вървим!
Досега никога не съм напускал цирка.
Отваряй си очите, затвори вратата. Сваляй палтото.
Свали палтото.
Ще те облечем в нещо малко по-удобно.
Това за какво е?
Следващата стъпка.
Не. Какво ще правите с мен?
Абсолютно нищо.
Не се тревожи.
Погледни.
Ще те заболи само малко.
Какво правите? - Чуй ме!
Ти не си...
гърбушко.
Не си истински гърбав.
Имаш абсцес, който е причинил флуиден джоб, доста...
голяма торбичка с течност.
Боли! - Да, предполагам.
Не знаеш колко често го чувам.
Съдейки по размера на тази красавица, явно не си бил лекуван
цели 18 години, обаче...
хубавата новина е, че съм убеден, че мога да я източа...
за три...
две...
едно. Вадя го.
Пази се от водата!
Така.
Свършихме лесната част. - Лесната?
Нищо ти няма!
И сега... се изправяме.
Мускулите ти,
костите ТИ...
ЦЕЛИЯТ ТИ скелет...
ще се борят, за да си възвърнат
предишната приведена до земята,
маймуноподобна стойка от последните...
18 години.
Затова засега, приятелю, ще трябва да носиш
този прекрасен корсет, който направих за Гордън.
Кой?
Аз съм изправен!
Очевидно е. Нали не съм надценил твоята интелигентност?
Просто вече не съм в цирка и съм изправен.
Да, вече го каза.
Така!
Библиотеката е тук. Кухнята е тук.
Изправен съм.
Стаята ти е вдясно. Там има нагревател за вода и сапун.
Използвай ги, за да направиш нещо за своята...
коса.
Цяла вечер ще бъда в сутерена, защото сутринта съм на училище.
Чувствай се като у дома си и не пипай нищо.
Между другото, имах, имам съквартирант.
Казва се Игор Щраусман. Пристрастен е към морфина.
Идиот. Голям лъжец. За наше щастие, почти никога
не е вкъщи.
Затова ако някой те пита кой си, ще казваш, че ти си той.
Аз съм Игор?
Много добре.
"Здравейте, казвам се Игор."
да видим.
Опасен гърбушко е задържан, заради обществената безопасност
ЗЗЗДНО СЪС СЪЩО толкова опасен негов съучастник.
Те се добират до фургона на собственика и ограбват съдържанието на касата му.
Измъкват се с бой,
като дори убиват невинен човек и изчезват...
яко дим.
Добре ли го обобщих, Алистър? - Да, инспекторе.
Бягство, обир, убийство.
Точно както каза г-н Барнаби.
Ето как мисля, че е станало.
Човек с гръбначна деформация е затворен в клетка против волята му.
Сигурно редовно е бил третиран така тук.
Един непознат го освобождава
С помощта на магнит И шперц...
без никакъв проблем.
Те трябва да се измъкнат колкото може по-бързо,
ЗЗЩОТО ЦЕЛИЯТ цирк е срещу ТЯХ.
Бягат .
Гонитба.
Умира човек.
Най-много да е убийство при самозащита.
"Търсен за убийство." Направи копия.
Мислех, че казахте... - Казах.
Нещо ми подсказва, че нашият цирков изрод е едва началото.
Добро утро!
Игор, на училище съм до 18 ч.
Дрехи - в гардероба. Пари и ключ - в кутията до вратата.
Бъди вкъщи за вечеря. Ф.
Болница"Чизикї
ХРАНОСМИЛАТЕЛЕН ТОНИК "ПИПКИНС" САПУН ПЛАНТОЛ З пенса на калъп
ЧИЗИК КРОС БОЛНИЦА ЗА БЕДНИ
докторе?
Оттук, господа. Чака ни ампутация.
Ей, ти.
Аз ли? - Да.
Тя има нужда от инхалации с камфор два пъти дневно, екстракт от чесън,
четвърт унция арсеник и три "Масло на Филчър",
ИЛИ повече, ако намериш.
Не мога да го направя. - Можеш.
А когато се събуди, кажи й, че...
един приятел ще дойде пак.
ИЗДИРВА СЕ ЗА УБИЙСТВО 50 ФУНТА ГьРБУШКО
Преди 6 месеца някакъв се опитал да купи части от умрели животни
в лондонския зоопарк. Било му отказано.
Две седмици по-късно някой влязъл с взлом и откраднал крайници на животни.
Месец по-късно - същият случай във Ветеринарната академия.
Звучи противно, но какво...
Конфискувах това от местопрестъплението в цирка.
Отвори я.
Сър...
това е отвратително.
Принадлежи на наскоро умряла лъвица.
Но е открита близо до жертвата в цирка
и не е стигнала дотам на собствен ход.
Мислите, че има връзка?
Мисля, че другият мъж от цирка съвпада по описание с този...
крадец на животни.
Но кой би направил това?
С какъв мотив?
Мирише ми на нещо гнило.
Мирише ми на греховно злодейство. А сега този мъж ходи спокойно из града.
Тъй скоро ли се върна в калта?
Да, Виждам.
Абсолютно дивашко описание на образа ми.
Косата ми не е такава, носът също.
Нямам ОПИТ В престъпния ЖИВОТ,
НО не вярвах, че властите ще посегнат на суетата МИ.
Те ме мислят за убиец!
Навремето са ме наричали с много по-поши имена.
Освен това... те не търсят теб,
нали? Търсят един жалък, безименен гърбушко.
И Игор, бих искал да се погледнеш.
Това създание вече не съществува.
Вечеря.
Превъзходно е.
Всъщност, теб какво те доведе в цирка?
Прибори.
Какво? - Използвай ги.
О, съжалявам.
Избърши си ръцете.
Животните.
Части.
Аз уча в Кралския колеж по медицина.
Програмата е проста, изпитите песни, преподавателите...
Ох! Те са хора с ограничени способности и още по-ограничен хоризонт.
Защо ме спаси?
Ти, приятелю, бе неочаквана находка.
Не всеки ден срещам човек,
при това страдащ от тъй гротескно уродство,
който да е толкова талантлив, наблюдателен и изобретатепен,
и който притежава най-сръчните ръце, които съм виждал.
Интересът ми към теб не се дължи на милосърдие.
Последвай ме.
Преди да те срещна, щях да поискам от г-н Барнаби
да ми предостави някои от умрелите ви животни.
С каква цел? Да ги изучаваш?
Не и както си го представяш.
Вярвам, че смъртта може да бъде превърната във временно състояние.
Това е невъзможно. - Невероятно, да, но не и невъзможно.
Животът е временен. Защо смъртта да е нещо различно?
Нямам време за фалшива скромност.
Затова без гордост или срам обявявам моето откритие за...
гениално.
Тези очи...
са на повече ОТ три месеца.
Течността е електропроводимо желе, изобретено от мен.
То има двойна функция: да съхранява и да...
Само почакай и ще видиш.
Всичко е въпрос на конверсия.
Преобразуването на чистата електрическа енергия в биологичната,
КОЯТО тече през ЧОВЕШКОТО ТЯЛО.
Оттук и конструкцията на този уред: Вилката на Лазар.
Открих, че при пропускане на ток през...
специална смес от супфати и метали...
Постигнал си конверсията?
Да.
Покажи ми.
Готов ли си?
Ето. Виждаш ли?
Те са живи.
Какво ще кажеш?
Впечатлен съм. Но си объркал нервите.
Моля?
Не си свързал както трябва окуломоторните нерви.
Затова не се движат ритмично.
Ти!
Ето го!
Това е човекът.
Това е човекът, когото търсех. - Благодаря, че ме попита.
Моля. Сега ще ти представя задачите една по една.
Ти ще ги изпълняваш своевременно, а аз ще ги прилагам съобразно...
цялостния ми проект. Въпроси?
Този цялостен проект...
Не е твоя работа.
Но ако аз... - Игор, аз...
Сега всичко това е твое.
Всяка книга. Всеки справочник. Апарат. Бюро.
Стая. Това е твоята лаборатория.
Като мой помощник ти ще бъдеш в самия център
на научното начинание, което ще промени света.
Е, ще ми помогнеш ли?
Свържи го.
Благодаря.
Продължавай с работата.
РЪКА...ЧЕРЕН ДРОБ...БЪБРЕК...ДАЛАК БЯЛ ДРОБ...Дж.Уилсън...МОЗЪК...ОКО
Болницата се погрижи за Порепай.
Сега тя имаше благодетел.
Радвах се, че се е възстановила и има някой, който да се грижи за нея,
но седмиците минаваха, а тя ми липсваше.
Питах се дали и нейният живот се е променил колкото моят.
Игор Щраусман Албимарл Стрийт 7, Лондон
ПОСЛЕДНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРОСРОЧЕНО ПЛАЩАНЕ
Виктор?
Това писмо е за г-н Щраусман.
Отиваме да се забавляваме.
Пристигнахме.
Имам постоянно членство в клуба, благодарение на това, че баща ми
е негов учредител. Той плати за кадифето на столовете.
Баща ти... - Той е това, което наричат "велик човек".
Уважаван лекар, член на Кралската лекарска колегия
и пионер в кардиофизиологията.
Ще се радвам да се запозная с него. - По-скоро не. Виж, ето го клуба!
Г-н Виктор, не ми е мястото тук. - ПфУ!
Дръж гърба изправен, говори възпитано
и се постарай да не ме излагаш.
Бебета, отгледани в каци!
Виктор, смяташ ли, че тук е подходящото място да говорим за това?
Помогни ми! Опитвам се да информирам тези прекрасни млади дами, че...
оплождането може и да не се състои в женското тяло.
Сперматозоиди!
Могат ли да се движат?
Могат. - Благодаря.
Защо да не се движат самостоятелно към яйцеклетката примерно в...
Кофа?
А къде е мястото на майката?
Именно! В това време вие се образовате!
Докато възникне нужда от вас, ние...
всмукваме оплоденото яйце във фуния и го мятаме във вашата...
Игор?
Извинете?
Простете, стори ми се, че ви познавам. - Възможно е.
Не помня името ви.
Никога не съм имал.
Това си ти. - Аз съм.
Но малко променен.
Ти спаси живота ми.
Спаси живота ми.
Скучно!
Приятел ли ти е?
Това е барон Бомайни. Нае ме като танцьорка в своето кабаре
и като придружителка в обществото.
Ясно.
Той... предпочита компанията на мъже.
Вече си имам име.
Аз съм Игор.
Какво?
Идеално е.
Тази жена мисли, че човешкият мозък е розов.
Всъщност, той е сив.
Това е Виктор Франкенщайн.
Сив като тази стрида. Приключих.
Той е човекът, който ме спаси. И помогна за спасяването ти.
Винаги ли е такъв?
Не. Той е много умен и мил.
Просто намира обикновените хора за твърде...
Обикновени.
Виктор, как... - Коя сте вие?
Вие сте падналият ангел.
Да сте падапи от други високи места напоследък?
Може да опитате оттук. Но това са само...
някакви си 10 метра. За вас е нищо.
Боя се, че единственото, което пада, е мнението ми за вас, г-н Франкенщийн.
Франкенщайн. - Стига, Виктор.
Игор...
Игор говори много хубави неща за вас.
Ще се присъедините ли към нас?
Разбира се, не мога да ви кажа всичко, но е достатъчно да кажа,
че Игор и аз сме на път да...
създадем живот от смъртта.
Г-н Франкенщайн. - Виктор, моля.
Намирам изявлението ви за доста обезпокоително.
Суеверни сме, а? - Не.
Не се ли боите да нарушите естествения порядък?
Кажи, Игор. Ти какво мислиш?
Някога бих се съгласил с теб, Лорелай, но само си помисли.
Преди 20 години биха счели електрическите лампи за магия.
Твоите травми в цирка биха били фатални.
ВСЕКИ ден науката И техниката променят живота НИ.
Виж мен.
Добре казано.
Животът и смъртта са нещо различно. - "Животът и смъртта!"
Мечтая за свят, в който надеждата измества страха.
Свят, в който един убит човек може да се изправи в съда срещу убиеца си.
Където един сакат войник с шрапнеп в гръбнака
може да бъде убит, пекуван и после върнат към активен живот.
Не разбирате ли? Възможностите са...
безкрайни! Животът е прекрасен!
Но, за съжаление, има предели. Кажете ми сега какво пише тук.
"Смърт." - Много благодаря.
Не мога да го оспоря.
Пише го черно на бяло.
Но с малко приложна наука...
ЖИВОТ
...какво пише сега?
"Живот."
Точно това се опитвам да правя.
Може би се изказах прибързано.
Не бива ба се виждаш повече с нея.
Защо? - Много е сладка.
Необразована, суеверна. Ще те разсейва от работата.
С мен е мила. - Не дойдохме тук, за да се отдадем
на лекомислие. А за да отпразнуваме съвместната работа.
Мисля, че е крайно време да се запознаеш с нашето чудовище.
Не се мотай! Хайде, побързай!
Хайде, ела!
Какво е това? - Гордън.
Какво? - Гордън!
Ти ли го направи?
Не.
Ние го направихме.
Бели дробове, сърце, гръбнак, мозък...
ВСИЧКО това е твое дело.
Всичко...
невъзможно да се постигне без теб.
Виктор...
Ти ми обеща, че целта ти е да създадеш живот.
Нещо повече е.
Дръпни си ръцете.
Три... две...
едно.
Хайде, хайде.
Гледай.
То е живо.
Да, то е... живо.
Живо е?
Виктор... как?
Още не може да се движи.
Зарядът издържа едва час,
а долната му половина е още на груб етап.
Създал си живот от нищо!
Съзнаваш ли колко значимо е това?
Имам бегла представа.
Утре Ще ме придружиш до колежа.
Съобщих, че ще направя презентация на своя труд.
Ще дойда в колежа с теб?
Като твой помощник?
Опитай се да не бъдеш глуповат.
От днес нататък
ти ще бъдеш мой партньор.
Има писмо за вас, г-це Лорелай.
Писмо? От кого?
Скъпа Порелай, направихме важно откритие.
Моля те, ела тази вечер е 20 ч. е зала Н на Кралския колеж по медицина.
Игор-
Важна презентация в зала Н.
Презентация в зала Н.
Важна презентация в зала Н!
Игор, надясно.
Още от зората на модерната медицина
е съществувало мнение
ОТНОСНО статуса на смъртността...
според КОЕТО смъртта
е неминуемо събитие,
чиято неизбежност ние трябва да приемем
за даденост.
Днес ще ви покажа,
че ЖИВОТЪТ не е просто
благоволение, дадено ни от...
някакво овехтяпо понятие за всемогъщ...
Хайде, започвай.
Разбира се. Не съм свикнал да говоря пред публика.
Игор, ще ми приготвиш ли динамото?
Да, господине.
Бих искал да ви покажа, да покажа на всичките седем от вас,
и на младата дама, разбира се...
Хайде!
Каретата ме чака.
Представям ви... живот...
сътворен ЛИЧНО ОТ мен.
Пазар за добитък.
Създадох този хомункулус от различни телесни части,
КОИТО взех ОТ... ЛОНДОНСКИЯ зоопарк.
Имаха големи трудности с отглеждането на екзотичните животни,
за мой късмет.
Той основно е шимпанзе,
но с помощта на уважавания ми помощник Игор Щраусман,
успяхме да съчетаем
различни ИНДИВИДИ, ПО-ТОЧНО различни ЖИВОТИНСКИ ВИДОВЕ.
Игор, готов ли си? Те ме зяпат.
Благодаря.
Заповядайте отпред. Погледнете отблизо, не се стеснявайте.
Той не хапе.
А сега, с помощта на електричеството...
ви представям след три, две, едно...
ЖИВОТ.
Господи!
Видях достатъчно.
Не!
Не си тръгвайте!
Игор, пусни му пак ток. По-силен заряд.
ТРИ, две, едно... Сега!
Франкенщайн, ти надмина
ВСИЧКИ очаквания, дори
своята собствена извратена МИТОМЗНИЯ.
Това е сензационно. Прекрасно!
Просто изтънчена демонстрация
на отблъскващо безумие.
Игор!
Пълна мощност!
Готов ли си?
Игор? - Готов съм.
Сега!
Виж, стана тя каквато стана, Виктор.
Бим, бам... бум!
Какво още си ни приготвил?
Може би джудже, скрито в корема на разлагащата се месна скулптура,
готово да изскочи с букет роз...
Виждаш ли?
Спокойно.
Гордън... Гордън!
Игор! - Лорелай, не се прибпижавай!
Лорелай, добре ли си? - Игор!
Добре съм.
Не му позволявай да избяга!
Гордън! Стой!
Не! Не отивай там!
Хайде!
Виктор!
Успокой се, Гордън. - Махни го от мен!
Гордън? - Виктор!
Игор, какво си му направил? - Помогни на мен, не на него!
Трябва да го убием!
Направи го, Виктор!
Той беше извън контрол!
Днес Постигнахме напредък!
Опита се да ме убие!
Нямаше как да знам, че Гордън... - Да разбирам ли, че си създал това?
Да!
Извинявам се.
Погрешно съм те преценил.
Недостатъците ти, макар и...
фрапантни и колосални са само социални,
НО не И интелектуални.
Считам работата ти за удивителна...
и за да съм докрай честен,
за блестяща. Блестяща!
Напълно надхвърляща собствените ми възприятия.
Можеш ли да създадеш друго такова? - Мога. И много повече от това.
Но това ще изисква значителни средства.
Както знаеш, произхождам от третото по богатство семейство в Англия.
В резултат на това, мога да ти предоставя каквото ти е нужно.
В такъв случай - да.
А като казваш... "повече"?
Човек
Мислещо, интелигентно същество.
Да го обсъдим. - Харесвам амбицията ти.
Беше прав, Игор. Звярът беше опасен,
но сега имаме шанс да докажем величината на делото си.
Ти и аз, Игор, ще сътворим човек по свой...
образ и подобие.
Само помисли.
Интелигентен...
ЦИВИЛИЗОВЗН...
човек.
Ще искам още една демонстрация.
Искам да разбера дали можете да следвате инструкции.
Това проблем ли е?
Виктор, не можем. - Не.
Отлично!
Очаквайте скоро да се обадя.
Ти не си създал тази технология, за да ми казваш как да я използвам!
Знай си мястото!
Твоето непознаване на света няма да спъне
прогреса на моите експерименти.
Но явно съзнаваш, че губиш контрол.
Явно си забравил какво направих за теб в цирка!
Това е моята съдба. Тя е и твоя съдба.
А ОНЗИ човек е ЕДИНСТВЕНИЯТ НИ СЪЮЗНИК на тази планета.
И ако той иска да му направим цял зоопарк от хомункулуси,
ще го сторим,
ако това гарантира напредъка на изследванията НИ.
Ясен ли съм?
Ясен ли съм?!
Да, Виктор!
Ти си моя собственост!
Ти принадлежиш на цирка!
Добро утро. Какво обичате?
Инспектор Търпин от Скотланд Ярд.
Искам да говоря с г-н Франкенщайн.
Боя се, че в момента не е удобно, сър.
Може ли да знам по какъв въпрос?
Циркът липсва ли ти?
Не разбирам за какво говорите.
Доведи ми Франкенщайн.
Уведомих колежа, че с радост ще платя за щетите. Малко счупени стъкла.
Там е имало някакво животно.
Да, имаше.
Г-н Щраусман и аз в момента се занимаваме с проучване на...
шимпанзетата.
Всъщност, е доста... доста вълнуващо.
Открихме, че с помощта на емоционални ключове
те развиват примитивни системи от вярвания.
Просто защото не са способни на по-висша логическа мисъл.
Къде е сега съществото? - Мъртво е.
Горкото. Наложи се да го убием.
Защо полицията се интересува от такава дребопия?
Може би има връзка с разследването на убийство.
Разследване на убийство? Игор, разследват ни за убийство!
Да разбирам ли, че трябва да повикаме адвоката на шимпанзето?
Предупреждавам ви, че възпрепятстването на полицейската работа е наказуемо.
Искам да видя записките от вашите експерименти за последните 12 месеца.
Ако не съдействате, ей, Богу, ще проведа щателен обиск на жилището.
"Ей, Богу" ли казахте?
Трябва да ви информирам,
че се намирате в дома на рационални свободомислещи хора.
За да оскверните него или труда ми, ще ви трябва съдебна заповед.
А Бог няма никаква власт тук. - По-попека, сър.
Мен може да обиждате, но е рисковано да нападате Всевишния.
Ще ви напомня, че животът е свято творение.
Вие полицай ли сте, или теолог?
Нека ви кажа нещо безплатно. Животът... ще го кажа бавно...
е просто резултат на приложна химия.
Припожихте ли подобна химия онзи ден в Кралския колеж по медицина?
Игор, кога за последно се изповяда?
Добрият отец е дошъл да види дали сме съгрешипи.
"Който крие греха си, не ще има успех." Пак ще ви попитам.
И аз ще ви попитам пак, сър.
Защо сте толкова заинтригуван, нещо повече, заппенен от този случай?
В Лондон със сигурност има много по-интересни загадки за разгадаване.
Или пък...
точно защото този експеримент, който смятате, че се е провел,
ще дискредитира собствените ви примитивни вярвания?
Разкрийте каквото желаете за мен.
Хора като вас винаги са стояли на пътя на прогреса и не са оставяли следа.
Моето творение...
Внимавайте, г-н Франкенщайн.
Играете си с яростни стихии.
А в природата няма милост.
Приятен ден.
Ще се върна със заповед за обиск.
Онова нещо в училището, Игор...
погледнах го в очите и там беше пусто.
Има разлика между това да използвате машини,
за да върнете несправедливо изгубен живот,
И да създадете нещо, което няма право да съществува.
Виктор трябва да го разбере.
Виж...
Не съм вярвал, че ще напусна цирка.
Мислех, че ще стоя там до гроб. А Виктор...
ми даде всичко това.
А поиска от мен само да му вярвам.
Разбирам, Игор.
Само казвам...
не позволявай повече на никого да те тормози.
Виктор твърди, че е твой приятел.
Но ако смяташ, че той е на грешен път, трябва да отстояваш позицията си.
Трябва да тръгвам.
Виктор, ако наистина ме уважаваш като учен...
ако ме уважаваш като свой приятел...
трябва да се вслушаш в тревогите ми.
ИГОР- - СЪР-
Колко време мина? Три години?
Отслабнап си.
Простете, сър, аз не...
Виктор тук ли е? - Да, сър.
Отлично.
Къде беше?
Не е разумно да ходиш из града, когато провеждат издирване.
Махни се от сърцето му!
Татко.
Стани.
Излез.
Така се радвам, че идваш точно в този момент.
Осъществих такъв пробив в... - Не ме е грижа.
Не ме е грижа за неиздържаните ти теории и пагубните ти експерименти.
Не са неиздържани, казах ти... - Виктор, тишина!
Вчера получих телеграма,
гласяща, че трябва да се явиш пред управителния съвет на колежа.
Казват, че пренебрегваш учението си.
Възнамеряват да те изключат.
Не могат!
Нима?
Работата ми е много по-важна
от всичко друго в проклетото училище!
Ти си глупак, Виктор. Винаги си бил такъв.
Само ако можеше да приличаш повече на Хенри.
Но ти...
Ти носиш само позор на името Франкенщайн.
Ще се погрижа името Франкенщайн никога да не бъде забравено!
Пак го направи, Виктор.
Само че този път съсипваш собствения си живот.
И какво е това?
Проектът на Финеган.
Моят човек.
Той щеше да бъде модерния Прометей.
Глупост, глупост!
Не е и достатъчно голям.
Да. Какво?
Гордън беше бърз и силен, да, но нямаше достатъчно издръжливост.
А към края имаше и проблеми с дишането.
Дишане?
Емболия. Получи белодробна емболия, разбира се.
Какъв глупак съм!
Тялото му пое твърде голям електрически заряд
и не можа да издържи.
Зпочестото създание щеше да е мъртво до 10 минути.
Ако искаме да създадем нещо живо, ще ни трябва още повече енергия.
Много повече.
Престани. Кое може да генерира такава...
Мълнията!
Да, имам...
каквото трябва. Един от първите ми проекти на Вилката на Лазар
включваше структура, която черпи енергия...
от атмосферата.
Може да построим по-голяма версия, която да симулира статичен разряд,
подобен на светкавицата.
Проблемът ще е същият.
Не може да накараме тялото да поеме такъв заряд.
Не сме способни да създадем по-големи органи.
А ако има два чифта бели дробове?
Знаеш, че си гениален, нали?
Защо не? Той е нашият човек. Можем да правим каквото искаме.
Не само два чифта дробове.
Две Сърц а. “дад
Ще помпат кръвта в по-едрото тяло. - Да, той ще има нужда от това.
Игор...
Одеве, когато баща ми беше тук... - Аз четях.
Нищо не съм чул. Каза ли нещо интересно?
Не.
Уиски?
Да, донеси.
По-голям гръден кош,
за да побере четири дроба. По два отляво и отдясно.
По-големи бицепси!
Сега какво? - Ще го наклоним.
Назад и напред. Да може течността да се разпее из тялото.
Наздраве. - За него.
Плоска глава.
Защо?
Защото така ми харесва, затова.
За двете му сърца.
Това ценно ли е?
Отказаха ни заповедта, инспекторе.
Както каза съдията, при липса на данни за криминално престъпление...
Няма престъпление?
Виж разрушенията в Кралския колеж.
Изгаряния от киселина. Следи от кървави лапи по пода.
Нещо става в този сутерен, сигурен съм.
Сигурен съм.
Мое задължение, мой морален дълг е да го прекратя.
Но вие нямате съдебна заповед.
Да, той ви обиди. Да, той е умен. Но нямаме доказателства.
Не ми пука.
ЕЛ ЕКТРИ Ч ЕСТВО?
Трябва да разбера какво има там.
ТЕЛ ЕСН И ЧАСТИ
Сега ще осъществим моята идея.
Ще използваме първичните елементи на тялото, основните му компоненти
и ще ги съчетаем по свой модел, според нашата спецификация.
Тази вечер ние ще стартираме нашия модел...
на Прометей.
Всъщност, тази вечер, Виктор, аз...
Поканен съм на бал. - На какво?
На бал. Лорепай ме покани. - Лорепай?
Да. - Не, не говори.
Лорелай...
Аз ще остана тук да работя.
Съжалявам. - Няма нужда от извинения.
Върви и се забавлявай. Заслужаваш го.
Спечели си го.
Може да тръгваш.
Благодаря.
Не знам какво да правя.
Вече го правиш.
Франкенщайн, отворете вратата!
Ще Я Разбием! Веднага отворете вратата' Скотланд я и ' Рд.
Франкенщайн! Отворете!
Едно, две, три. Едно, две, три.
По-силно.
Франкенщайн! Отвори вратата!
Виктор, трябва да бягаме!
Къде беше? - С Лорелай.
Ясно. Пилееш си времето
с безсмислено ухажване,
а мен оставяш сам да върша цялата работа!
Франкенщайн! Отваряй!
Франкенщайн, влизаме! Разбийте вратата.
Заръчах на човек на Финеган да докара кола.
Опитвам се да претоваря проводниците.
Остави ги! Трябва да се махаме оттук!
И да им оставя машините си? За нищо на света!
Има скрита врата към канализацията. Опитай се да я отвориш.
На хладилния килер има кирка!
Какво чакаш? - Какво е това?!
Игор Щраусман, запознайте се.
Какво си му сторил?!
Открих го мъртъв преди месеци. Свръхдоза.
Преди месеци? Избоп си му очите!
Виктор, какво ти става? - Искаш ли да умреш в затвора,
екзекутиран от един маниак?
Гъїдбчшкох!
Сега виждаш ли истината?
Това е мъжът, който те отведе от цирка.
Който е извадил очите на мъртъв приятел.
Ако мръднеш, ще те убия.
Прави каквото искаш. Аз не се боя от смъртта!
Сериозно?
Аз пък се боя.
Изгубих съпругата си...
от злокачествено заболяване.
В страданието СИ опознах смъртта.
Тя е бездна, от която никой мъж или жена не могат да бъдат върнати.
Не предпочиташ ли тя да е до теб?
Не би ли искал тя отново да живее?
Тя е жива.
В дома на Бога.
И когато аз също падна в тази бездна,
Ще бъда до нея.
Не виждаш ли? Вярваш в една измислица!
А ти ще бъдеш забравен.
Точно така.
Историята ще те погребе, Франкенщайн
И НИКОЙ няма да СИ СПОМНЯ името ТИ.
Не, грешиш. Игор, недей!
Сега ще ме запомниш.
Виктор!
Хайде, Игор!
Дърпайте!
Франкенщайн, влизаме!
Инспекторе?
Финеган.
Финеган! Къде си?
Франкенщайн! Игор! Каква неочаквана изненада.
Полицията нахлу в дома ми, за да търси Игор Щраусман.
Успяхме да избегнем ареста,
но има вероятност да сме ранили тежко един полицай.
Сега нямате друг избор, освен да напуснете Лондон.
Незабавно. - Много добре.
Семейството ми има имение. Замъкът Ърскин в Шотландия. Там е...
доста провинциално и уединено. Идеално за...
потребностите ВИ на учени И...
бегълци.
Да.
Ще отида да приготвя каретата.
Отлично, благодаря!
Как можа да ми го причиниш? - Кое?
Да криеш от мен, че си убил човек и че си ми дал името му!
Казах ти, не съм убил Щраусман. Преувеличаваш.
Извадил си му очите!
Подробности.
Той беше измет.
Вдигаш за него повече шум, отколкото би сторило семейството му.
Хайде, господа, времето е безценно. Каретата ви чака.
Ела, Игор.
Ще говорим по пътя. - Не.
Какво?
Това, което вършиш, е нередно.
Ти си полудял. Ела. - Стигна твърде далече.
Просто нямаме време за това.
Тогава няма да тръгна.
Чуй ме.
Имаш шанса да бъдеш част от... - От какво?
От това да бъда подлъган от теб?
Да бъда гонен от полицията и преследван от чудовища?
Е, ако държиш да си толкова негативен...
Няма да тръгна.
И какво ще правиш? Ще се върнеш в цирка?
Ще подновиш звездната си кариера... - Не е твоя работа.
Ти си глупак.
Аз те създадох.
МИСЛИШ, че понеже ТИ СЛОЖИХ корсет И СИ подстрига косата,
можеш да ми обърнеш гръб?
Че можеш да се оправяш в живота сам?
Докъде ще стигнеш с акробатката си, морала си и новия си живот!
Просто ела с мен.
Добре.
Приключих с теб.
Виж, аз познавах Игор Щраусман.
Беше голям досадник.
Новобогаташ. Наркоман.
А кой си ти тогава?
Всъщност, няма значение.
Виктор бе много откровен относно проектите си.
Но засега все още ми е нужен.
А ти от друга страна...
Да видим. Благодетелят ти замина...
ДОМЪТ ТИ е обърнат наопаки ОТ ПОЛИЦИЯТЗ,
самоличността ти е фалшива
и знаеш твърде много за мен, за да те пусна да си идеш.
Това, което искам да кажа, е...
че няма да ЛИПСВЗШ на НИКОГО.
Вържете ГО И ГО качете В каретата.
Ти и Виктор не сте единствените хора с идеи.
Аз също имам мечта за бъдещето.
Мечта, е която семейството ми ще контролира тази нова технология.
Какво каза?
Не одобряваш.
Знаех си, че това няма да се хареса на теб и Виктор.
За хора, обсебени от смъртта, гледате твърде надменно на насилието.
Странно.
Сбогом, Игор.
Щраусман не беше Щраусман.
Тялото, замразеният труп беше Щраусман.
Младежът, който се представяше за него, беше гърбушкото,
преобразен от Франкенщайн.
Избягаха със семейната карета на Финеган.
Финеган учи в Кралския колеж по медицина. Има логика.
И той участва, може би ги финансира. - Инсп. Търпин, престанете...
Според мен вече е напуснал Англия, вероятно заедно с Финеган,
който, според сведенията, има имение в Шотландия, замъка Ърскин.
Ще ги открием там.
Спри, Родерик, по дяволите! - Не, чуйте ме!
Можем да ги заловим.
Можем...
и ще го сторим.
Какво имате предвид?
Отстранен сте от случая, сър.
ВСЪЩНОСТ И ОТ полицията.
Полицай Алистър ще заеме мястото ти.
Ти излизаш в отпуск по болест.
Нямаше съдебна заповед, Родерик.
Имаш ли представа докъде трябваше да стигна,
за да те предпазя от наказателно обвинение?
Мярката беше необходима. - Нима?
В преследване на какво?
На гърбави аристократи?
На немъртви чудовища?
Конспирации, включващи едно от най-богатите ни семейства?
Да, конспирация за създаване на живот чрез...
действия, насочени срещу самия Бог.
Ти беше най-добрият детектив в Скотланд Ярд, но е време да си починеш.
Да се лекуваш. И когато се върнеш, ще видиш нещата такива, каквито са.
Това ценно ли е?
Сдобих се с него, когато бях на 10.
Онази година зимата беше много студена.
Тогава живеехме в провинцията. Беше щастливо време.
Ние се измъкнахме през прозореца, за да поиграем в снега
и се заиграхме.
Докато не ни...
връхлетя виелица.
За малко да умра.
Но когато...
КОГЗТО виелицата утихна...
и най-сетне просветна...
аз бях жив.
Погледнах към ръката си и видях, че държа това.
Той има за цел да ми напомня.
За какво да ти напомня?
Че Бог...
ако Той изобщо съществува...
НИ е пратил на ТОЗИ СВЯТ несъвършени.
Ние сме слаби.
Ние сме крехки.
И ни е отредено да умрем.
Той ми напомня, че това не ме удовлетворява.
С кого беше?
Ти каза "ние". Във виелицата.
Така ли?
ХЕНРИ ФРАНКЕНЩАЙН
Къде, за Бога, си тръгнал?
От седмици не си ставал от леглото! Едва можеш да ходиш!
Игор, не отивай. Не го прави.
Трябва да ида. Той се нуждае от мен.
Не му дължиш нищо.
Ти си свободен човек. - Не.
Аз съм човекът, който той създаде.
Грешиш.
Ти винаги си бил личност. Храбра, интелигентна, прекрасна личност.
Той ми даде живот.
Съжалявам, Лорелай, но...
трябва да ме разбереш. Трябва да отида.
Той е мой приятел.
Тогава няма да отидеш сам.
Две сърца,
Ще помпат кръвта в по-едрото тяло.
По-голям гръден кош, за ба побере четири бели дроба.
По два отляво и отдясно.
Ти и аз, Игор, ще сътворим човек
по свой образ и подобие.
интелигентен...
ЦЦЗЦЛЦЗОЗЗН. ..
Човек.
Спри!
Спри тук!
Хората на Финеган.
Чакай тук.
Моля те, пази се.
Какво правиш? - Тръгвай.
Ехо?
Извинете, но май се изгубихме.
БЛЗГОДарЯ ви!
Какво става?
Дръж я. Аз отивам в замъка.
Сър, задава се буря.
Този човек е слуга на Сатаната и трябва да бъде спрян!
Всички постове в готовност!
Инженери! Учени! Гледайте в мен!
БУРЯТА иде!
Бурята иде! Условията са идеални!
Електрическият пост е готов, сър!
Прометей се придвижва към пост 1!
Поддържайте пещта! Трябва да е гореща!
Внимавайте с помпата за кръв!
Пригответе кръвта!
Пост "Течности" готов!
Готови?
Вкарвам иглата.
Готово, вкарана е.
Пост "Дишане"!
Пригответе пост "Дишане"!
Виктор.
Игор?
Така се радвам, че дойде. - Финеган се опита да ме убие.
Възнамерява да убие и теб, след като му дадеш това, което иска.
Все още можем да се спасим, но трябва да прекратиш експеримента.
Баща ми те праща, нали? - Стига глупости.
Той няма да се спре пред нищо! Способен е на всичко!
Не ме е грижа.
Какво?
Мотивите на Финеган не значат нищо за мен.
Аз ще обърна хода на човешкото битие тук, тази нощ.
Тогава този свят, който ме отритна,
ще запомни завинаги името ми!
Ако го направиш, никой няма да помни човека Франкенщайн.
Само чудовището!
Прощавам ти, Игор.
Прощавам ти за тази липса на прозорливост.
Остани си тук!
Брат ти е бил с теб!
Хенри Франкенщайн.
Онази нощ той е бил с теб.
По-голям или по-малък от теб беше?
По-голям.
Сигурно много си го обичал.
Откъде взе това?
Не бих се изненадан, ако идеята е била твоя. Така пи беше?
Да излезете в снега. И той те е предпазил.
И е загинал, а ти си оцелял.
Затова ли е всичко, Виктор?
Искаш да попречиш на други
да изпитат болката, която си изпитал ти.
Не.
Не?
Не.
Много повече от това е.
Не разбираш ли? За мен... В онази нощ аз отнех живота на брат си.
Трябва да възстановя равновесието.
Сега трябва да сътворя живот.
Виктор, това няма да поправи случилото се.
То ще причинява единствено още и още болка.
И ПО какъвто И ПЪТ да СИ поел, това не СИ ТИ.
Ти си добър човек, Виктор.
Игор... - Франкенщайн!
Побързай, човече! Бурята вече връхлита!
Виктор...
недей.
Виктор!
Пост 1 в готовност!
Прометей се придвижва!
Електрически пост!
Електрическият пост е готов, сър!
Кой да повярва, а?
Ти и аз сме на прага на безсмъртието.
Прометей се придвижва!
Пост "Лазар"!
Майната им на всички!
На злословниците И на лицемерите.
Защото тази нощ, Виктор, ние ще вдъхнем живот
на плътта!
Пускам балоните!
Вилка на Лазар.
Аз ще ти даря живот.
Ще ТИ Даря...
жи вот!
Прометей се издига!
Постът е готов, сър.
Като дам знак, искам пълна мощност.
Сега!
Конвертор Б в готовност.
Пълна мощност... сега!
Отворете всички релета!
Това е твоят звезден миг, Виктор!
Виктор!
Тази сила е прекомерна!
Знаете тази история.
Ударът на мълнията.
ХЕНРИ ФРАНКЕНЩАЙН
Един луд гений.
Едно скверно творение.
Виктор...
Недей!
Живей!
Е, Виктор.
СЪР, Предупреждавам ви...
зарядът е твърде ГОЛЯМ.
Не!
Франкенщайн!
Ще гориш в ада за това, което вършиш!
Това не е наука.
Това е депо на самия Сатана!
Няма никакъв Сатана. Няма Бог. Само човечество.
Само аз!
Дано Бог ти прости, Франкенщайн! Дано Бог ти прости!
Махай се, Виктор!
Махни се!
Ела при мен.
Аз съм твоят брат.
О, братко Хенри, прости ми.
Аз ти навредих.
Това не е живот.
Това не е живот!
Ти не си жив!
Живей!
Виктор! . Дръпни се, Франкенщдйн.
Живей! Живей! Живей!
Дано Бог пропъди този дявол
и да го прогони в адската преизподня, откъдето е дошъл.
Не!
Игор, съжалявам. - Какво ще правим?
Сега какво ще правим?
Ще направим единственото, което можем.
По дяволите!
Не!
Игор!
Виктор...
слез оттам!
Игор!
Две Сърца!
Не!
О, братко мой, прости ми!
Виктор?
Скъпи ми Игор, с удоволствие щях ба те изчакам,
НО третият винаги е ЦЗЛЦШЗН.
Освен това работата ми сигурно ти е дошла до гуша.
Навярно и аз съм ти дошъл до гуша.
Времето ни заедно приключи. достиженията ни са минало,
а откритията ни вероятно ще останат неизвестни.
Но аз винаги ще си мисля за теб с обич като за най-скъп приятел.
Колкото до мен...
имам известна представа какво не сработи този път
и някой ден може пак да те потърся.
Бъди готов.
Засега животът ти е твоите ръце
и 83 ти желая много късмет.
Ти си и винаги ще останеш моето най-велико творение.
Твой приятел...
ВИКТОР ФРАНКЕНЩАЙН
В памет на ЧАРЛИ ФИЛИПС
Превод: Мая Илиева